三级片快播    

 

2015年4月17日下昼14时，第四届北京高校俄语电影配音大赛暨俄语文化节开幕式在北京番邦语大学东院逸夫楼第一路线教室举行。本次大赛由北京番邦语大学俄语学院主持，活动旨在通过新颖的形势培养俄语专科学生对俄语学习的兴味。干与本次大赛的有来自北京大学、北京番邦语大学、中国东谈主民大学、对外经贸大学、北京第二番邦语大学、中央民族大学六所大学共十组选手。

北京大学番邦语学院俄语系共派出九名同学参赛，共分为两组。第三位出场的北大第一组同学——周想吉、李木子、何会泽、裘蓉蓉、钱其沁，他们通力配合为世界饰演的《Счастье – это…》以92.6分的得益争得比赛第三名；第八位出场的北大第二组同学——李麟寅、刘高辰、史勇平、顾新亚，行为全场独一的男生组合，他们饰演的《Здравствуйте， я ваша тетя!》以92.8分取得比赛第二名。两组同学包揽了本次比赛的两个二等奖，以通顺的对白、隆起的创意、邃密的语音样貌、意思意思的阐扬形势和细密的扮装演绎投诚了评委和不雅众，并取得一致好评。值得一提的是，本次干与比赛的我校俄语系学生袒护了大一至大四共四个年龄，参赛声威可谓空前，这也充分体现了俄语系各年龄学生关于提高和磨砺俄语水平的积极性。

                                                       《Здравствуйте， я ваша тетя!》                                        《Счастье – это…》     参赛的各项具体责任由俄语系外教叶莲娜•马尔卡索娃负责，包括领受电影、编著制作、组织排演、纠音领导、筹谋幻灯片等，俄语系其他师生也对排演过程荒谬柔和，并予以极大接济：参餬口同学协助完成俄语对白的翻译责任，并由刘永成同学为两组选手的电影选段制作精湛的双语字幕。比赛以同学们自觉报名干与为原则，并把柄各自的声线特色分派扮装，在赛前一个月便启动进行熟练，运用课余时间反复不雅看所选片断并勤劳效法东谈主物对白，同期如期与外教真诚碰头排演，查漏补缺，不断精进。语音方面，师生阻碍每个单词的发音，崇敬进行清浊子音、硬软子音的分手性熟练和语速较快的长句子的发音时刻熟练；阐扬力方面，外教通过分析剧情联结学滋长入扮装的想想情谊，从而使学生愈加细密的拿捏每句对白的激情，包括喜怒无常的气味掌抓；立异方面，第一组同学运用手持扩音器真的规复了剧中导游播送的场景，加上多个脾气昭彰的扮装之间的无缺配合，成为比赛的一大亮点，而第二组同学则运用蓄意神秘的幻灯片、反串扮装带来的声调反差恶果，配合倒水声、笑声、沧桑的哑嗓及断魂的讴歌等，给不雅众带来了统共视听盛宴。不错说，此次获奖再次贯通了俄语系连年来的俄语教化水平，俄语系同学的轮廓实力和他们好学肯练的积极魄力。     本次大赛中，其他各校同学也带来了精彩的上演。影片选取题材各种，从经典苏联影片《办公室的故事》到当代家庭笑剧《爸爸的儿子们》，从俄罗斯原土动画佳作《Алеша Попович и Тугарин Змей》、《Приключения поросенка Фунтика》到年度最受接待迪士尼动画《率性动物城》，可谓经典与潮水并存，正剧笑剧动画王人上阵。无疑，他们的饰演中有很多可模仿之处，不仅创造了极佳的不雅赏恶果与视听体验，也促使同学们进一步进步本人实力，力争在今后有针对性地查缺补漏，酌盈注虚，再创佳绩。更弯曲的是，同学们借由本次活动以极特意旨的情势实实在在的提高了我方的俄语水平，正如叶莲娜•马尔卡索娃所说：“Через игры человек быстрее учит язык.”

国产人兽